IG XII 6, 2, 729

« ‹

› »

Insel Samos
Mytilinii
Grabepigramm
Platte
Marmor
2./3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ βλ]άστ̣ημα γ̣ὰρ̣ ἔ̣στ̣α[ι]

1- - - wird nämlich ein Sohn sein

2 ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ¯ ον ἔχουσιν ἕνα

2- - - sie haben einen (gemeinsamen Tod?)

3¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ σι καὶ δεκάτους δύο

3- - - und zwei (Jahr)zehnte

4¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ¯ ˘ ˘ ν αἶσα μίτοιvςv

4- - - das Schicksal den (Lebens)faden

5¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ν λυκάβαντα βέβ̣η̣[κε]

5- - - Jahr ist er (sie?) gegangen.

6¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯

6- - -

CC-BY 4.0

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae